varm

hot, warm, welcoming

* * *

adj

(især behageligt varm) warm ( fx bath, clothes, milk, summer, sunshine, weather; the dress is too warm for me),

(stærkere, ofte ubehageligt varm) hot ( fx bath, meal, milk, oven; summer, weather; the tea is too hot);

(fig: positivt) warm ( fx colour, feelings, friendship, smile, supporter, welcome, thanks),

(stærkere) ardent ( fx admirer, supporter),

F fervent ( fx supporter, wish);

(farlig, frisk & S: stjålen) hot ( fx issue; news; property);

[ med sb:]

[gå som varmt brød] sell like hot cakes;

[en varm kartoffel]

(også fig) a hot potato;

[de varme lande] the tropics;

[varm linie]

(tlf) hot line;

[varmt vand] hot water;

[ andre forb:]

[løbe (sig) varm, tale sig varm], se II. løbe, II. tale;

[blive varm på]

T take a fancy to;

[være varm på én]

T have a crush on somebody;

[klæde sig varmt på] put on something warm;

[det er varmt i dag] it is hot today; hot day (isn't it?).